あなたも英語を英語で理解できるようになる！　たった１つの秘密の技 Dear my students, こんにちは。英会話トップランナーのミチです。 お元気ですか？ 今日はお手紙レッスンの第１回をお届けしたいと思います。 今回は、あなたが日本にいながらにして・・・ 「英語を英語で理解できるようになる」 「日本語に訳さなくても英語を理解できるようになる」 秘密のファーストステップをご紹介したいと思います。 これができるようになるとあなたの英語力は どんどんアップしていき、英語での会話が楽になります。 もちろん本を読むのも今よりも自然なことに感じられます。 そして誰もが英語学習の中で必ずぶつかる「ネイティブの会話スピードの壁」 というのを比較的早く乗り越えられると思います。 それ、何だと思います？ もったいぶっても仕方がないので、ズバリ言います。 「英英辞典を使うようになる。」です。 □■　英語は英語で理解する？　 □■ よく、こんな話を聞いたことありませんか？ 「英語は英語のまま理解する。日本語に訳さない。」 私が初めてこれを聞いたとき・・・ 「日本人の自分にそんなことできのかな？？？」 と半信半疑でした。 でも大丈夫。　これは実は絶対にできるようになります。 これができるようになるためには、先ほどの 英英辞典を使えるようになるということが今日のポイント なんですが、その前に・・・ 英語を英語のまま理解しないとどうなるのかというお話。 □■　自然なスピードでネイティブと会話するときの壁　 □■ この英語を英語で理解するということができないと・・・ ネイティブとの会話のスピードについていけません。 耳から入ってきた英語を・・・ ⇒頭の中で日本語に訳す。 ⇒脳で理解する。 ⇒その会話に対する返事を日本語で頭の中で組み立てる ⇒その日本語を英語に訳す ⇒話す。 このプロセスだとどうしても限界が来ます。 本を読んでいるときも同じです。読みながら訳しながら理解して いると時間が掛かるし、とても疲れます。 たくさんの人が、このあたりの英語の壁でぶつかっています。 なぜか？　 一番の原因は英和辞典を使いつづけているからです。 □■　メキシコ人クラスメイト　エンリケの一言　 □■ 私が、1998年にワーキングホリデーでカンダのバンクーバーに 滞在していたとき、1ヶ月間だけハーフタイムで語学学校に通いました。 そのときは、かなり英語のレベルが低かったんですが、 １つだけ自分の腹に落ちたというか、わかったことがあります。 それが、メキシコ人クラスメイト、エンリケの一言。 ある日の授業中。　先生がクラスのみんなに質問しました。 "What does craft mean? " （クラフトってどういう意味？） 「クラフト？　そりゃ、自分で何か手作りすることでしょう。」 と心の中で思っていたら・・・ 隣にいたエンリケが一言。 "Make something with your hands." その瞬間。　「おおおお！！」と心の中で叫びました。 生まれて初めて英語の意味を英語で覚えた瞬間でした。 Make、something、with、your、hands　全部知っている単語でした。 craft = Make something with your hands これで覚えればいいんだと、なぜか妙に納得してしまったんです。 それから、私は自然に英英辞典を使うように変わっていけました。 ⇒もちろんすぐではないですけどね。最初は慣れるまで時間がかかりました。 □■　あなたにも絶対にできる。 □■ 英語を英語で理解するためのファーストステップは、 英英辞典を使うことです。 つまり・・・ 英単語を英語で覚えるということですね。 たくさんの人が、英英辞典を使うことをとても 難しいことだと思っています。 ですが、実際のところ、「慣れ」です。 単語の定義の仕方にパターンがあるので、 ある程度使っていると慣れてきます。 トップランナーのレッスンでは基本的に 英英辞典しか使って頂けないようになっています。 トップランナーのレッスン中にあなたが使う英英辞典は、 収録されている語数は少ないですが、定義がとても わかりやすく書いてあります。 最初は戸惑うかもしれませんが、使う回数が増えて 慣れていくにしたがって・・・ 「英語を英語で覚える」 という感覚がつかめてきます。 そして、英英辞典に慣れてくると 英語を英語で理解する脳が自然にできてきます。 今は「そんなの無理だよ〜」と思われるかもしれませんね。 でも大丈夫。今すぐできなくても、すこしずつやっていけば、 必ずできるようになります。 その積み重ねが、一気に英語力がアップする秘訣です。 先ほども書きましたが、日本人が英語を身に付ける過程で 「英語を英語で理解する」というのは必ずぶつかる壁です。 たとえあなたが今、英語の初心者でも、中級者でも上級者でも、 今、一緒にその壁を乗り越えましょう！ 最後にもう一度、繰り返します。　 あなたの脳も英語を英語で理解できるようになります。 今回は長いお手紙レッスンになってしまいましたが、 役に立っていると嬉しいです。 今日はこの辺で。また次回。 あなたも洋書が読める人になる英会話トップランナー 代表　水谷通孝（ミズタニ　ミチタカ） michi@english-leaders.com 追伸： トップランナーでは随時、無料体験レッスンを行っています。 英語学習へのアドバイスやご相談もお聞きしています。 是非、一度実際に教室でレッスンを体験してみて下さい。 お待ちしております。 詳しくは今すぐこちらへ！ http://www.english-leaders.com/taiken_lesson_form.html ================================================= 代表　ミチのプロフィール： http://www.english-leaders.com/aboutus.html#story ================================================= サイト内の記事・写真・アーカイブ・ドキュメントなど、すべてのコンテンツの無断複写・転載等を禁じます。 (C) Copyright 2008 Top Runner English School All rights reserved. No reproduction without written permission.